From the Lindlar catalyst to supported ligand‐modified palladium nanoparticles: selectivity patterns and accessibility constraints in the continuous‐flow three‐phase hydrogenation of acetylenic compounds